1
00:00:00,450 --> 00:00:03,650
♪♪

2
00:00:05,150 --> 00:00:06,190
في السابق
تم التبديل عند الولادة.

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,820
لذا، كنت أفكر
ينبغي لنا أن نتسكع.

4
00:00:07,820 --> 00:00:08,860
تماما.

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,230
هل أنت جيد مع هذا؟

6
00:00:10,230 --> 00:00:11,230
نعم.

7
00:00:13,760 --> 00:00:16,630
أريدك أن تعرف
أنني لن أحاول أبدا
لتحل محل والدتك.

8
00:00:16,630 --> 00:00:17,700
انها ليست ميتة.

9
00:00:17,700 --> 00:00:18,740
ماذا؟

10
00:00:18,740 --> 00:00:20,040
انها لا تزال على قيد الحياة.

11
00:00:21,140 --> 00:00:22,770
أريدك أن
انتقل للعيش معي.

12
00:00:22,770 --> 00:00:24,170
لدي مشاعر
لشخص آخر.

13
00:00:24,170 --> 00:00:25,270
ماذا؟

14
00:00:25,270 --> 00:00:26,010
إنها مجرد مشاعر.

15
00:00:29,250 --> 00:00:31,020
يا! سعيد بلقائك.

16
00:00:31,020 --> 00:00:32,020
أنت أيضاً.

17
00:00:33,720 --> 00:00:36,450
إذا كنت لا تريدني
للانتقال من هنا، إذن
أنت بحاجة إلى أن تقول ذلك.

18
00:00:40,190 --> 00:00:42,430
أنت تفعل هذا الآن،
لقد تم ذلك.

19
00:00:43,530 --> 00:00:44,760
إنه للأبد.

20
00:01:09,920 --> 00:01:11,220
ما الذي تفعله هنا؟

21
00:01:15,390 --> 00:01:16,460
أعلم، لكن...

22
00:01:17,490 --> 00:01:19,200
كيف وصلت إلى هنا؟

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,380
وسكاي؟

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,250
أحبك أيضًا.

25
00:01:39,250 --> 00:01:40,550
(صوت الباب)

26
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
ماذا؟

27
00:02:18,490 --> 00:02:23,360
أوقفه!
توقف عن قول ذلك!
قف! قف!

28
00:02:23,360 --> 00:02:24,760
من فضلك توقف ماذا
أنت تفعل.

29
00:02:24,760 --> 00:02:27,130
توقف عن قول ذلك!
قف! قف!

30
00:02:27,130 --> 00:02:28,840
قف! قف!
من فضلك توقف
قول ذلك.

31
00:02:28,840 --> 00:02:30,570
قف! قف!
قف! قف!

32
00:02:35,940 --> 00:02:38,950
(موضوع تشغيل الموسيقى)

33
00:02:49,360 --> 00:02:50,960
هل تعرف النوم المقبل
لك

34
00:02:50,960 --> 00:02:52,220
يشبه النوم
بجانب طفل عمره أربع سنوات؟

35
00:02:53,590 --> 00:02:55,520
(ضحكة مكتومة) أنا آسف.

36
00:02:56,720 --> 00:02:58,330
أنا متأكد من أنني حصلت

37
00:02:58,330 --> 00:03:00,130
قدم في الوجه
مثل ثلاث مرات.

38
00:03:00,130 --> 00:03:01,900
أمي تستخدم ل
اتصل بي سوبرفودج

39
00:03:01,900 --> 00:03:03,600
عندما كنت صغيرا.

40
00:03:03,600 --> 00:03:05,130
هل تعرف سوبرفودج؟

41
00:03:05,130 --> 00:03:06,470
كتاب جودي بلوم؟

42
00:03:06,470 --> 00:03:09,010
هل أنت تمزح؟
أنا أحب سوبرفودج!

43
00:03:09,010 --> 00:03:10,540
أخيراً! كتاب
لدينا قواسم مشتركة!

44
00:03:10,540 --> 00:03:12,110
ماذا يعني ذلك؟

45
00:03:12,110 --> 00:03:15,310
حسنًا، لقد قرأت هذا.

46
00:03:16,710 --> 00:03:19,150
وأنا قرأت هذا.

47
00:03:20,350 --> 00:03:23,420
ماذا تقول،
أنك الجمال
وأنا الدماغ؟

48
00:03:23,420 --> 00:03:26,390
أحمر، أنت الجمال
والعقول.

49
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
تريد أن تفعل
شيء الليلة؟

50
00:03:32,500 --> 00:03:34,230
أخي هو
الدوران عند الصفر.

51
00:03:34,230 --> 00:03:36,400
-في.
-ممتاز.

52
00:03:38,440 --> 00:03:40,310
أنا سأذهب.

53
00:04:43,500 --> 00:04:44,530
مهلا، عزيزتي.

54
00:04:44,530 --> 00:04:45,830
يا.

55
00:04:49,510 --> 00:04:52,080
إذن، ما أنت
هل ستفعل اليوم؟

56
00:04:52,080 --> 00:04:53,110
أنت تنظر إليه.

57
00:04:53,110 --> 00:04:54,440
(تنهد)

58
00:04:55,610 --> 00:04:57,080
هيا يا عسل،

59
00:04:57,080 --> 00:04:59,220
أريدك أن تنهض
من السرير وارتداء الملابس.

60
00:04:59,220 --> 00:05:01,150
سوف نقوم بالتقديم
إلى مدرسة الفنون مرة أخرى.

61
00:05:01,150 --> 00:05:02,720
سنحصل لك على وظيفة.

62
00:05:02,720 --> 00:05:04,390
علينا أن نضع خطة.

63
00:05:06,550 --> 00:05:10,600
أعلم أنك حزين.
أتذكر كم
من المؤلم أن يتم رفضه.

64
00:05:10,600 --> 00:05:12,260
وأنا أعرف كم
أنت تحب إيميت.

65
00:05:14,630 --> 00:05:15,630
عسل...

66
00:05:17,060 --> 00:05:19,070
ماذا يحدث؟
تحدث معي.

67
00:05:21,140 --> 00:05:24,170
لا أستطيع الحصول عليه
خارج رأسي.

68
00:05:24,170 --> 00:05:27,140
أنا أنظر في كل مكان
وهو هناك...

69
00:05:27,140 --> 00:05:29,480
وهذا مجرد تعذيب.

70
00:05:30,950 --> 00:05:32,620
وأنت تفكر في ذلك
إعادة تلك اللحظات،

71
00:05:32,620 --> 00:05:36,520
تخيلهم بشكل مختلف،
سوف يتم ذلك
هل تشعر بتحسن؟

72
00:05:36,520 --> 00:05:38,590
ولكن بعد ذلك يمكنك الخروج منه

73
00:05:38,590 --> 00:05:40,830
وعليك أن تتذكر
من جديد

74
00:05:42,330 --> 00:05:43,590
أنه ذهب.

75
00:05:45,690 --> 00:05:48,440
ثم عليك فقط أن تحصل عليه
أخرجه من رأسك.

76
00:05:48,440 --> 00:05:50,100
إذا دخل،
عليك أن تفعل
شيء آخر.

77
00:05:50,100 --> 00:05:52,570
إجراء مكالمة هاتفية،
أداء 10 حركات قفز،

78
00:05:52,570 --> 00:05:55,470
لا يهمني ما هو عليه،
ولكن عليك أن تدفعه
خارج.

79
00:05:56,670 --> 00:05:59,480
ولكن عليك الخروج.
خطوات الطفل.

80
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
(تنهد)

81
00:06:25,830 --> 00:06:31,680
في الواقع، هنا.
"البحر" مكتوب
S-E-A، وليس S-E-E.

82
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
ما هي تلك؟
الأشياء التي تسمى مرة أخرى؟

83
00:06:33,240 --> 00:06:34,410
الهوموفونات.

84
00:06:35,440 --> 00:06:36,940
في مليون سنة،
لم أكن لأفعل ذلك
معروف ذلك.

85
00:06:39,550 --> 00:06:44,720
لذا، هون،
أنت تتذكر اليوم الآخر،
قبل أن يقاطعنا...

86
00:06:45,950 --> 00:06:47,720
كنت تقول شيئا
عن والدتك.

87
00:06:49,600 --> 00:06:53,500
هل تقصد أنها على قيد الحياة
في قلبك؟ أم في السماء؟

88
00:06:54,660 --> 00:06:57,700
لأنني أعرف كيف
من الصعب أن يكون متى
شخص تحبه يموت.

89
00:06:57,700 --> 00:06:59,670
أقصد أنها
على قيد الحياة في جورجيا.

90
00:07:01,010 --> 00:07:03,310
ولكن ليس من المفترض
للحديث عن ذلك.

91
00:07:04,540 --> 00:07:05,540
هل أنت متأكد؟

92
00:07:07,440 --> 00:07:11,650
إنها تعمل في متجر سيارات
العودة إلى حيث كنا نعيش،
في أتلانتا.

93
00:07:11,650 --> 00:07:13,750
اسمها هوب باكستون.

94
00:07:13,750 --> 00:07:15,480
لقد وجدتها على
الإنترنت على الفور.

95
00:07:15,480 --> 00:07:17,480
ما زلت لم أفعل ذلك
أرسلها بالبريد الإلكتروني حتى الآن.

96
00:07:19,960 --> 00:07:21,860
باكستون هو لدينا
الاسم الأخير القديم.

97
00:07:23,690 --> 00:07:25,960
ماذا تقصد
"الاسم الأخير القديم"؟

98
00:07:25,960 --> 00:07:29,770
المفضل لدي
الناس في العالم.
ماذا تفعل؟

99
00:07:29,770 --> 00:07:32,670
تجاوز...
ماذا كانوا مرة أخرى؟

100
00:07:32,670 --> 00:07:34,740
الهوموفونات.

101
00:07:34,740 --> 00:07:35,800
أنت أفضل مني.

102
00:07:38,880 --> 00:07:40,910
مرحبًا، يا بود، هل يمكنك الصعود؟
واستعد لنفسك
درس البوق؟

103
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
تمام.

104
00:07:47,610 --> 00:07:51,720
تريد مني أن أذهب إلى
مؤسسة اجتماعية
في الليل

105
00:07:51,720 --> 00:07:54,320
معك و
صديقك؟

106
00:07:54,320 --> 00:07:57,020
(بسخرية)
نعم، هذا يبدو
مثل الانفجار.

107
00:07:57,020 --> 00:07:59,730
أولا وقبل كل شيء،
إنه ليس صديقي.

108
00:07:59,730 --> 00:08:01,770
وثانيًا،
أريدك

109
00:08:01,770 --> 00:08:07,600
للتغيير
بيجاماتك وتناول شيئًا ما
إلى جانب رقائق البطاطس والقهوة.

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,780
(تهمهم باستخفاف)

111
00:08:08,780 --> 00:08:12,380
توبي يدور وأنا أفكر
يمكنه الاستفادة من الدعم.

112
00:08:12,380 --> 00:08:13,480
فقط تعال لمدة ساعة.

113
00:08:14,840 --> 00:08:16,810
ساعة واحدة. لو سمحت؟

114
00:08:16,810 --> 00:08:17,880
بخير.

115
00:08:18,890 --> 00:08:19,950
فتاة جيدة.

116
00:08:19,950 --> 00:08:21,050
(اهتزاز الهاتف المحمول)

117
00:08:21,050 --> 00:08:22,750
أم، يجب أن أذهب.

118
00:08:22,750 --> 00:08:23,890
نعم، نعم، نعم.

119
00:08:23,890 --> 00:08:25,090
حسنًا، سأراك الليلة.

120
00:08:26,190 --> 00:08:27,590
(تنهد)

121
00:09:31,060 --> 00:09:32,060
(نقرات الخط)

122
00:09:40,300 --> 00:09:42,830
-أوه، أنا آسف.
-اعذرني.

123
00:09:42,830 --> 00:09:44,900
زنبق! يا!

124
00:09:44,900 --> 00:09:46,070
أهلاً.

125
00:09:46,070 --> 00:09:47,630
هل أنت بخير؟

126
00:09:47,630 --> 00:09:49,840
(كسر الصوت)
نعم، أنا بخير.

127
00:09:50,880 --> 00:09:53,440
أنا آسف حقا
عنك وعن توبي.

128
00:09:53,440 --> 00:09:56,440
الخليج يمر عبر
الانفصال الآن أيضًا،

129
00:09:56,440 --> 00:09:59,590
وهي على الاطلاق
بائسة.

130
00:09:59,590 --> 00:10:02,820
أستمر في إخبارها
أن الأمر يستغرق وقتًا فقط.

131
00:10:02,820 --> 00:10:04,850
في غضون أشهر قليلة،
كل شيء يسير
لنكون أفضل.

132
00:10:06,190 --> 00:10:08,050
لا، ليس كذلك.

133
00:10:08,050 --> 00:10:10,800
فإنه سوف!
يستغرق الأمر بعض الوقت.

134
00:10:10,800 --> 00:10:13,660
لن يحدث هذا أبدًا
أن تكون بخير.

135
00:10:13,660 --> 00:10:16,030
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك
هذا الآن، ولكن...

136
00:10:18,160 --> 00:10:19,410
أنا حامل.

137
00:10:27,110 --> 00:10:28,850
هل أنت متأكد؟

138
00:10:28,850 --> 00:10:30,880
وأنا لا أعرف
كيف حدث ذلك؟

139
00:10:30,880 --> 00:10:31,950
لأننا كنا
حذرا حقا.

140
00:10:34,320 --> 00:10:35,750
هل هو توبي؟

141
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
بالطبع.

142
00:10:38,830 --> 00:10:40,960
أنا آسف، إنه...

143
00:10:40,960 --> 00:10:44,890
أخبرني أنك قلت
كان لديك مشاعر تجاه البعض
شخص آخر--

144
00:10:44,890 --> 00:10:46,690
نعم، ولكن لا شيء
حدث معه،

145
00:10:46,690 --> 00:10:48,160
الذي قلته لتوبي.

146
00:10:48,160 --> 00:10:51,040
لقد كان مجرد بعض
افتتان غبي

147
00:10:51,040 --> 00:10:52,340
يجب أن أفعل ذلك
احتفظت بها لنفسي،

148
00:10:52,340 --> 00:10:54,740
والآن توبي يكرهني.

149
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
هل يعلم؟

150
00:10:56,700 --> 00:10:57,700
لا أحد يعرف.

151
00:10:59,510 --> 00:11:01,150
لقد انتقلت للتو هنا
منذ عام.

152
00:11:01,150 --> 00:11:03,410
لا أعرف
أن الكثير من الناس.

153
00:11:03,410 --> 00:11:06,010
والدي
على بعد 5000 ميل

154
00:11:06,010 --> 00:11:07,980
ولن أفهم.

155
00:11:09,960 --> 00:11:11,860
لا يمكنك أن تقول ميلودي ...

156
00:11:11,860 --> 00:11:13,860
أو الخليج، أو أي شخص.

157
00:11:13,860 --> 00:11:15,920
نعم. بالطبع.

158
00:11:15,920 --> 00:11:19,670
عمري 24 سنة.
لقد بدأت مسيرتي المهنية للتو.

159
00:11:19,670 --> 00:11:22,100
لا أعرف كيف
لدعم هذا الطفل

160
00:11:22,100 --> 00:11:23,630
أو اعتني بها.

161
00:11:23,630 --> 00:11:26,430
ليس لدي عائلة هنا.

162
00:11:26,430 --> 00:11:28,880
وأنا لست حتى
مع الآب.

163
00:11:30,410 --> 00:11:32,310
عليك أن تتحدث معه.

164
00:11:32,310 --> 00:11:34,310
لقد راسلته
مجموعة من الأوقات.

165
00:11:34,310 --> 00:11:35,310
لن يستجيب حتى.

166
00:11:56,100 --> 00:11:57,100
شكرًا لك.

167
00:12:09,880 --> 00:12:11,480
(عزف موسيقى النادي)

168
00:12:11,480 --> 00:12:13,580
(صوت المرأة)

169
00:12:13,580 --> 00:12:16,950
♪ أريد أن أكون موجودًا
الخط الأمامي،
ربطات عنق معقودة ♪

170
00:12:16,950 --> 00:12:19,190
♪ التحدث مثل
ماما قوية ♪

171
00:12:19,190 --> 00:12:21,590
♪ حصلت على صورة
في محفظتك ♪

172
00:12:21,590 --> 00:12:24,990
♪ تجعلني عادة،
ارتداء قميصك العتيق ♪

173
00:12:24,990 --> 00:12:27,460
اربط شرائط على قبعتك العلوية ♪

174
00:12:27,460 --> 00:12:28,870
♪ أخبرني أنني كل ذلك ♪

175
00:12:28,870 --> 00:12:31,840
♪ مثل الفتيات تمامًا
من مسقط رأسك... ♪

176
00:12:31,840 --> 00:12:33,370
مرحبًا.

177
00:12:33,370 --> 00:12:35,170
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

178
00:12:35,170 --> 00:12:36,840
أنت وناتالي.

179
00:12:43,210 --> 00:12:44,250
لا بأس.

180
00:12:45,580 --> 00:12:47,850
أعلم أنك كذلك
عالقة في المنتصف.

181
00:12:53,790 --> 00:12:55,560
نعم بالطبع.

182
00:12:57,990 --> 00:12:59,130
كيف حالك؟

183
00:13:00,330 --> 00:13:02,170
هل سمعت
من ماري بيث؟

184
00:13:05,870 --> 00:13:07,830
هل أصبح الأمر أسهل؟

185
00:13:17,080 --> 00:13:18,740
وأنا هنا.

186
00:13:21,990 --> 00:13:23,350
ليس قليلا.

187
00:13:25,950 --> 00:13:27,950
(تشغيل موسيقى البوب)

188
00:13:30,060 --> 00:13:30,830
مهلا!

189
00:13:33,100 --> 00:13:33,900
أهلاً.

190
00:13:33,900 --> 00:13:35,860
أعتقد أنك تريد
للرقص معي.

191
00:13:35,860 --> 00:13:37,700
(يضحك)

192
00:13:37,700 --> 00:13:40,610
أعتقد أنك
لقد تم تضليلهم.

193
00:13:45,610 --> 00:13:47,710
بلدي سيئة. أنا آسف،
هل هذا صديقك؟

194
00:13:47,710 --> 00:13:49,650
ترافيس؟ لا. لا، لا، لا.

195
00:13:51,620 --> 00:13:53,850
يعتقد ذلك
أنت صديقي.

196
00:13:59,330 --> 00:14:00,360
شكرا يا صاح.

197
00:14:00,360 --> 00:14:01,460
اعذرني؟

198
00:14:01,460 --> 00:14:04,730
أعتقد أن لدي
قول في هذا،

199
00:14:04,730 --> 00:14:07,130
وبينما أنا
نقدر العرض،

200
00:14:07,130 --> 00:14:12,170
حتى في أفضل لياليي،
ليست راقصة.

201
00:14:32,420 --> 00:14:34,320
تعال.
رقصة واحدة فقط؟

202
00:14:34,320 --> 00:14:37,990
♪ لا أستطيع السيطرة على رأسي،
قلبي ويدي ♪

203
00:14:37,990 --> 00:14:39,300
♪ بدونه ♪

204
00:14:39,300 --> 00:14:40,930
(يرن جرس الباب)

205
00:14:42,800 --> 00:14:44,930
مهلا، مارتي!
كيف حالك؟

206
00:14:44,930 --> 00:14:46,930
شكرا على مجيئك
والقيام بذلك هنا.

207
00:14:46,930 --> 00:14:48,500
هكذا أنا دائما
فعلت ذلك مع الرجل العجوز.

208
00:14:48,500 --> 00:14:50,980
كما تعلمون، كنت أفكر دائمًا
كان من الأسهل كتابة أ
شيك كبير للحكومة

209
00:14:50,980 --> 00:14:52,980
على كأس من سكوتش
وسيجار لطيف.

210
00:14:52,980 --> 00:14:54,940
الحديث عن ذلك ،

211
00:14:54,940 --> 00:14:57,540
لقد استلمت للتو هذا الصندوق الرائع
من جمهورية الدومينيكان.

212
00:14:59,290 --> 00:15:01,090
هل زوجتك بالجوار؟

213
00:15:01,090 --> 00:15:04,990
كاثرين، لا. لقد سمحت لي بذلك
الأوسمة بقدر الضرائب
نشعر بالقلق.

214
00:15:04,990 --> 00:15:07,250
أود حقا أن
تحدث مع كلاكما.

215
00:15:08,320 --> 00:15:11,000
أنا متأكد من أنني أستطيع ملئها.
ماذا يحدث هنا؟

216
00:15:13,160 --> 00:15:13,960
دعونا نجلس.

217
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
(تشغيل موسيقى البوب)

218
00:15:20,170 --> 00:15:21,910
-هاي، آيريس!
-يا!

219
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
مرحبًا يا شباب.

220
00:15:25,570 --> 00:15:28,070
سأذهب للاستيلاء على الولايات المتحدة
بعض تلك التوافه
الألعاب والشراب.

221
00:15:28,070 --> 00:15:29,380
-هل تريد أي شيء؟
-أنا بخير.

222
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
أنا أيضاً.

223
00:15:33,980 --> 00:15:35,050
أنت هنا معه؟

224
00:15:35,050 --> 00:15:36,420
نعم.

225
00:15:37,750 --> 00:15:38,780
(تنهد)

226
00:15:38,780 --> 00:15:40,390
إنه رجل جيد حقًا.

227
00:16:21,230 --> 00:16:22,370
ما أنت
نتحدث عن؟

228
00:16:22,370 --> 00:16:23,370
لا شئ.

229
00:16:25,230 --> 00:16:27,600
أنا حقا يجب أن أحصل على
العودة إلى أصدقائي.

230
00:16:29,910 --> 00:16:33,280
ولا بد لي من ذلك في الواقع
تحدث إلى أخي.

231
00:16:33,280 --> 00:16:34,480
لا شكر على واجب. يذهب!

232
00:16:34,480 --> 00:16:37,110
كن خارجا! سأنتظر
أنت والسكارى.

233
00:16:43,090 --> 00:16:45,150
مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟

234
00:16:45,150 --> 00:16:47,220
آسف، ليس الآن.

235
00:16:47,220 --> 00:16:48,850
في وقت لاحق، في استراحة.

236
00:16:48,850 --> 00:16:50,330
تمام. بالتأكيد.

237
00:16:53,760 --> 00:16:56,100
"الأمل باكستون."

238
00:17:00,970 --> 00:17:02,810
"سجل الزواج."

239
00:17:08,040 --> 00:17:09,250
ماركوس؟

240
00:17:12,420 --> 00:17:15,920
"ماركوس باكستون."

241
00:17:32,970 --> 00:17:34,200
(عزف موسيقى الرقص)

242
00:17:36,970 --> 00:17:38,840
أوه، انظر. رقصت.
لقد حدث ذلك.

243
00:17:38,840 --> 00:17:40,210
-انتظر ثانية.
-أوه، حسنًا.

244
00:17:40,210 --> 00:17:42,210
يستريح.

245
00:17:46,380 --> 00:17:48,110
(رجل يغني بشكل غير واضح)

246
00:18:06,370 --> 00:18:09,030
♪ الآن هيا، هيا،
دعونا نحظى ببعض المرح ♪

247
00:18:09,030 --> 00:18:12,780
♪ هيا، هيا،
دعونا نحظى ببعض المرح ♪

248
00:18:12,780 --> 00:18:15,640
♪ هيا، هيا،
دعونا نحظى ببعض المرح ♪

249
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
(تتوقف الموسيقى)

250
00:18:31,660 --> 00:18:32,900
(تستمر الموسيقى)

251
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
قف.

252
00:18:42,710 --> 00:18:45,040
أم، أنا آسف.

253
00:18:46,040 --> 00:18:48,240
أنا--

254
00:18:48,240 --> 00:18:50,180
يجب أن أذهب.

255
00:18:50,180 --> 00:18:51,280
انتظر.

256
00:18:53,420 --> 00:18:56,220
♪ هيا، هيا،
دعونا نحظى ببعض المرح ♪

257
00:19:06,390 --> 00:19:08,930
لا أعرف
لماذا فعلت ذلك.

258
00:19:08,930 --> 00:19:11,600
أنا أفقد عقلي،
ترافيس.

259
00:19:11,600 --> 00:19:14,640
أعتقد أنني جدية
فقدانها.

260
00:19:17,400 --> 00:19:19,780
أنا أكون. هل رأيت
ماذا حدث للتو؟

261
00:19:24,050 --> 00:19:26,710
ولكن إذا قلت لك
لماذا فعلت ذلك،

262
00:19:26,710 --> 00:19:28,410
هل تعتقد
أنني مجنون.

263
00:19:35,590 --> 00:19:36,590
نعم.

264
00:19:45,430 --> 00:19:47,300
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تعال الليلة.

265
00:19:48,530 --> 00:19:52,710
كل ما أريد أن أفعله
الآن هو مجرد
العودة إلى المنزل،

266
00:19:52,710 --> 00:19:55,710
تسلق تحت بلدي
الأغطية والبكاء.

267
00:20:15,000 --> 00:20:16,930
ماذا فعلت؟
افعل مع ملكك؟

268
00:20:21,970 --> 00:20:23,440
أنا لا أريد ذلك.

269
00:20:29,280 --> 00:20:31,120
لا، هذا كل الحق.

270
00:20:37,920 --> 00:20:40,360
نعم. أنت على حق.

271
00:20:41,560 --> 00:20:43,230
أنت الأفضل،
هل تعلم ذلك؟

272
00:21:04,950 --> 00:21:06,180
(تنهد)

273
00:21:09,420 --> 00:21:11,460
أنا أكره القمامة
الرجل الذي أمامي،

274
00:21:11,460 --> 00:21:14,990
لكني أتجاوز الأشياء
وأنا متوتر قليلاً.

275
00:21:16,090 --> 00:21:17,960
لكنه كان جيدا
مدير الأعمال.

276
00:21:17,960 --> 00:21:20,470
لقد وفر لك الكثير من المال
لتجعلك تعتقد ذلك.

277
00:21:20,470 --> 00:21:23,330
أنا لست متأكدا من كل الطرق
لقد كان يستخدم في الأعلى والأعلى.

278
00:21:24,570 --> 00:21:27,170
لقد قلل من قيمته أكثر
الأصول التي لديك.

279
00:21:27,170 --> 00:21:31,210
هناك رقم ستة مرتفع
العجز كل عام
على مدى السنوات التسع الماضية.

280
00:21:31,210 --> 00:21:32,240
ماذا!

281
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
إذا كانت مصلحة الضرائب الأمريكية تعتبر ذلك
هذا إهمال جسيم،

282
00:21:34,440 --> 00:21:37,310
وهم يقررون
لمعاقبتك،
الفائدة الإضافية،

283
00:21:37,310 --> 00:21:39,950
مسؤوليتك عن
كل سنة يمكن أن تتضاعف ثلاث مرات.

284
00:21:39,950 --> 00:21:43,220
يا إلهي.

285
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
ماذا نفعل؟

286
00:21:45,650 --> 00:21:48,950
نصيحتي هي أن أقدم ما يصل
أخطائنا ل
الحكومة،

287
00:21:48,950 --> 00:21:51,630
بدلاً من الأخذ
فرصة أنهم
اكتشفها بأنفسهم.

288
00:21:51,630 --> 00:21:53,060
عندما يكون هذا الكثير من المال،

289
00:21:53,060 --> 00:21:55,630
مع مثل هذا المعروف
الشخص الذي يحبونه
اصنع أمثلة على الناس.

290
00:21:55,630 --> 00:21:58,360
إذن ما الذي نتحدث عنه؟

291
00:21:58,360 --> 00:21:59,710
أنا لا أعرف حتى الآن.

292
00:21:59,710 --> 00:22:01,940
سأفعل
كل ما أستطيع

293
00:22:01,940 --> 00:22:04,770
لجعل هذا يختفي في AS
طريقة غير مؤلمة قدر الإمكان.

294
00:22:06,570 --> 00:22:08,610
ولكن سيكون هناك ألم.

295
00:22:17,550 --> 00:22:20,730
تمام. ما الدولة
هل يقع غرب ألاباما؟

296
00:22:20,730 --> 00:22:24,960
أ، تينيسي، ب، جورجيا،
ج، أركنساس، أو د...

297
00:22:24,960 --> 00:22:26,860
ميسيسيبي.

298
00:22:26,860 --> 00:22:28,630
د. ميسيسيبي.

299
00:22:28,630 --> 00:22:30,740
اللعنة، لم يكن لدي أي فكرة.

300
00:22:30,740 --> 00:22:31,740
حسنًا، التالي!

301
00:22:32,740 --> 00:22:35,600
الدولة الأصغر
من حيث الأرض ...

302
00:22:35,600 --> 00:22:36,900
جزيرة رود. بوضوح.

303
00:22:36,900 --> 00:22:39,780
رائع. إنه مفيد جدًا
مواعدة الدماغ،

304
00:22:39,780 --> 00:22:42,350
خاصة عندما أكون على وشك ذلك
اربح إبريقًا مليئًا بالبيرة

305
00:22:42,350 --> 00:22:44,880
وسلة من أجنحة الجاموس.
شكرا لك يا ميلادي!

306
00:22:44,880 --> 00:22:47,850
هل كنت نائما؟
جغرافيا الصف التاسع؟

307
00:22:47,850 --> 00:22:50,890
هونجوفر، في الغالب.
على مبردات النبيذ.

308
00:22:50,890 --> 00:22:51,890
آه...

309
00:22:53,420 --> 00:22:55,560
أنت تعرف، لا تفعل ذلك
حتى أكل أجنحة الجاموس.

310
00:22:55,560 --> 00:22:57,360
دعونا نفعل فقط
شيء آخر. حمام سباحة؟

311
00:22:58,660 --> 00:22:59,530
نعم بالتأكيد.

312
00:23:06,970 --> 00:23:08,830
إيريس لا تحبني.

313
00:23:08,830 --> 00:23:11,380
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.

314
00:23:11,380 --> 00:23:13,710
ترافيس لا كذلك.
وأنا أعلم ذلك.

315
00:23:13,710 --> 00:23:14,480
هل هناك أي شخص آخر؟

316
00:23:16,380 --> 00:23:18,210
هل هو بسبب
الكل، مثل،

317
00:23:18,210 --> 00:23:20,720
شيء قنبلة الكرز,
منذ مليون سنة مضت؟

318
00:23:20,720 --> 00:23:21,850
ألا يمكنهم تلقي مزحة؟

319
00:23:23,050 --> 00:23:24,420
ليس هذا فقط.

320
00:23:24,420 --> 00:23:25,690
إذن ما هو؟

321
00:23:25,690 --> 00:23:30,160
(تتنهد) لا يعتقدون ذلك
نحن على حق لبعضنا البعض.

322
00:23:30,160 --> 00:23:31,530
يعتقدون
نحن غير متطابقين.

323
00:23:31,530 --> 00:23:34,460
حسنًا، ما رأيك؟

324
00:23:35,600 --> 00:23:36,700
لا أعرف.

325
00:23:36,700 --> 00:23:38,100
أنت لا تعرف؟

326
00:23:38,100 --> 00:23:40,140
نحن مختلفون حقا.

327
00:23:40,140 --> 00:23:42,240
هل هذا لأنني لا أعرف
عاصمة أركنساس؟

328
00:23:42,240 --> 00:23:44,670
-لا.
-لكنه مثل أ
القليل من ذلك.

329
00:23:44,670 --> 00:23:47,670
لا يبدو أنك تهتم
أنك لا تعرف ذلك.

330
00:23:47,670 --> 00:23:48,540
هذا ما لا أفهمه.

331
00:23:48,540 --> 00:23:51,220
لم أكن طالبًا متفوقًا،
لكنني لست غبيا.

332
00:23:51,220 --> 00:23:52,720
وأنا أعلم ذلك.

333
00:23:52,720 --> 00:23:55,120
أتعلم؟
أنا لا أعرف حتى لماذا
أنا أدافع عن نفسي.

334
00:23:55,120 --> 00:23:56,550
ما الذي يهم؟
إذا كانوا يعتقدون ذلك؟

335
00:23:56,550 --> 00:23:58,350
ماذا يهم ماذا؟
هل يفكر أحد بي على أي حال؟

336
00:23:58,350 --> 00:23:59,960
أنت لا تهتم بماذا
هل يفكر أصدقاؤك بي؟

337
00:23:59,960 --> 00:24:03,560
لا، في الواقع، لا أفعل ذلك.

338
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
(يعزف موسيقى الرقص)

339
00:24:09,740 --> 00:24:13,600
اه، أخي أخيرًا
أخذت استراحة وأنا حقا
بحاجة للتحدث معه.

340
00:24:14,740 --> 00:24:16,670
نعم. بالتأكيد. تفضل.

341
00:24:18,740 --> 00:24:19,710
آسف.

342
00:24:29,590 --> 00:24:31,160
هل يمكنني الدخول؟

343
00:24:41,400 --> 00:24:42,970
مرحبًا، عزيزتي.

344
00:24:42,970 --> 00:24:44,770
حصلت على النص الخاص بك،
ويل في الطابق العلوي يشاهد التلفاز.
ماذا يحدث هنا؟

345
00:24:44,770 --> 00:24:46,670
ماذا يحدث يا ماركوس

346
00:24:48,270 --> 00:24:50,710
هو أنني حصلت على 911
جاهز للاتصال على هاتفي.

347
00:24:50,710 --> 00:24:54,110
لديك دقيقة واحدة
لتخبرني بالحقيقة،
أو سأتصل بالشرطة.

348
00:24:59,650 --> 00:25:01,320
(تنهد)

349
00:25:01,320 --> 00:25:02,890
لقد تم العبث بالأمل.

350
00:25:04,050 --> 00:25:05,490
ممتد لسنوات.

351
00:25:06,790 --> 00:25:08,520
حتى في حين
كانت حاملاً.

352
00:25:09,800 --> 00:25:12,430
-وأنت؟
-لا. لم أكن مدمنًا.

353
00:25:14,160 --> 00:25:15,300
لم أكن ملاكا أيضا.

354
00:25:16,900 --> 00:25:17,930
لقد كنت في عصابة--

355
00:25:17,930 --> 00:25:20,740
-أنا أعلم.
-وكان لدي سجل...

356
00:25:20,740 --> 00:25:21,810
واحدة طويلة.

357
00:25:22,940 --> 00:25:24,810
لكنني قلبت كل شيء
اليوم الذي ولد فيه كيون.

358
00:25:24,810 --> 00:25:27,010
كل شيء تغير بالنسبة لي.

359
00:25:29,010 --> 00:25:30,850
أردت أن أفعل
أفضل له.

360
00:25:30,850 --> 00:25:33,750
ولكن أب مع ورقة الراب
لا يلعب بشكل جيد في الملعب.

361
00:25:33,750 --> 00:25:37,380
حاولت الحصول على الحضانة الكاملة
منه، لكنهم يحبون
لإعطائها للأم.

362
00:25:37,380 --> 00:25:39,860
وكانت جيدة في
إخفاء إدمانها.

363
00:25:41,260 --> 00:25:43,030
لكنني أردت
لمساعدتها.

364
00:25:43,030 --> 00:25:44,530
عليك أن تفعل ذلك
تريد أن تساعد.

365
00:25:44,530 --> 00:25:46,830
بالإضافة إلى أنها كان لديها صديق
من أحب أن يصفعها.

366
00:25:46,830 --> 00:25:48,530
أوه، لا.

367
00:25:48,530 --> 00:25:50,270
كل ما أعرفه هو...

368
00:25:50,270 --> 00:25:54,000
لقد ظهرت في يوم من الأيام
وقد فقدت الوعي،

369
00:25:54,000 --> 00:25:56,570
إبرة في ذراعها
وكان كيون في عداد المفقودين.

370
00:25:58,040 --> 00:26:00,150
لقد مزقت المكان
أبحث عنه.

371
00:26:00,150 --> 00:26:01,910
وأخيراً وجدته في...

372
00:26:04,610 --> 00:26:05,750
سلة المهملات.

373
00:26:08,050 --> 00:26:11,790
مختبئًا، لأنه كان كذلك
خائفة هذا الرجل قد
أعود وأذيه.

374
00:26:14,820 --> 00:26:15,990
نعم.

375
00:26:17,590 --> 00:26:19,290
لقد كان هذا هو الحال.

376
00:26:19,290 --> 00:26:21,170
لقد أمسكت بكيون
وبدأت القيادة.

377
00:26:22,870 --> 00:26:24,200
لم أتوقف
لمدة ثلاثة أيام.

378
00:26:25,230 --> 00:26:27,030
كان بإمكانك إخبار شخص ما.

379
00:26:27,030 --> 00:26:29,200
الشرطة،
الخدمات الاجتماعية--

380
00:26:29,200 --> 00:26:32,880
والعودة ذهابا وإيابا
لأشهر بينما هو
هل كانت لا تزال في رعايتها؟

381
00:26:32,880 --> 00:26:34,380
خطر ذلك
سأظهر يومًا ما

382
00:26:34,380 --> 00:26:36,010
وكان هناك شيء ما
حدث له؟ لا!

383
00:26:36,010 --> 00:26:38,440
أنت لا تأخذ
فرص مثل تلك متى
يتعلق الأمر بطفلك.

384
00:26:38,440 --> 00:26:40,890
لقد ابتعدت للتو
من حياتك كلها؟

385
00:26:40,890 --> 00:26:42,550
-صنع أسماء جديدة؟
-نعم.

386
00:26:43,990 --> 00:26:46,750
والمدن المتغيرة
كل ستة أشهر...

387
00:26:48,150 --> 00:26:52,030
عدم رؤية أمي أو
أخي في السنين...

388
00:26:54,730 --> 00:26:57,560
لا تصنع أبدًا
أي أصدقاء...

389
00:27:00,370 --> 00:27:02,510
لكنني فعلت ما كان علي فعله

390
00:27:02,510 --> 00:27:05,010
لحماية ابني و
سأفعل ذلك مرة أخرى في ثانية.

391
00:27:05,010 --> 00:27:07,740
لكنها والدته.

392
00:27:07,740 --> 00:27:10,620
لقد استيقظت للتو في يوم واحد
وكان طفلها مفقودا.

393
00:27:10,620 --> 00:27:12,980
ماذا لو تغيرت؟
تنظيفها؟

394
00:27:12,980 --> 00:27:14,820
لا، لم تفعل ذلك!

395
00:27:14,820 --> 00:27:16,950
أعلم أنها لم تفعل ذلك.

396
00:27:16,950 --> 00:27:18,880
وحتى لو كان لديها،
لقد فات الأوان.

397
00:27:18,880 --> 00:27:20,690
لقد فقدت فرصتها.

398
00:27:20,690 --> 00:27:22,860
تقصد أن الوقت قد فات
لأنه يمكنك الذهاب
إلى السجن بتهمة الاختطاف.

399
00:27:25,660 --> 00:27:26,690
هذا أيضًا.

400
00:27:26,690 --> 00:27:27,860
فماذا الآن؟

401
00:27:27,860 --> 00:27:30,240
أنت فقط ستعمل
استمر في الجري من أجل
بقية حياتك؟

402
00:27:30,240 --> 00:27:32,370
أردت البقاء.

403
00:27:33,800 --> 00:27:36,270
طالما كنا آمنين
ولم يجدنا أحد.

404
00:27:40,250 --> 00:27:43,710
أنا أفهم كيف
مجنون يجب أن تكون...

405
00:27:45,510 --> 00:27:47,680
ولكنني أتوسل إليك
ليس لتسليم لي.

406
00:27:49,790 --> 00:27:51,990
أو على الأقل أعطنا
بداية جيدة قبل أن تفعل ذلك.

407
00:27:55,920 --> 00:27:57,720
لن أفعل ذلك
أي شيء الليلة.

408
00:27:59,560 --> 00:28:00,770
أنا فقط بحاجة للتفكير.

409
00:28:02,330 --> 00:28:03,930
كنت ذاهبا ل
أخبرك، ريجينا.

410
00:28:05,100 --> 00:28:06,170
كنت كذلك.

411
00:28:07,770 --> 00:28:09,530
أنا فقط لم أفعل ذلك
عملت على ذلك حتى الآن.

412
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
أنا آسف.

413
00:28:21,220 --> 00:28:22,350
أنا آسف.

414
00:28:32,800 --> 00:28:34,830
أعلم أنه بسبب سكاي.

415
00:28:34,830 --> 00:28:38,130
هل كانوا يرون؟
بعضها البعض لفترة طويلة؟

416
00:28:38,130 --> 00:28:40,840
مثل الفصل الدراسي بأكمله؟

417
00:28:40,840 --> 00:28:42,870
هل الجميع يعرف إلا أنا؟

418
00:28:48,210 --> 00:28:50,180
يمكنك أن تقول لي.
حقًا.

419
00:28:50,180 --> 00:28:52,250
أستطيع أن أعتبر، أعدك.

420
00:28:52,250 --> 00:28:54,180
أريد فقط أن أعرف.

421
00:28:59,120 --> 00:29:00,260
أنا حطام قطار،

422
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
وأنا لا حتى
أعتقد أنه يهتم.

423
00:29:03,160 --> 00:29:07,060
كان يجب أن تراه
ذلك اليوم على الشاطئ...

424
00:29:07,060 --> 00:29:09,030
لقد كان بارداً جداً و...

425
00:29:16,940 --> 00:29:19,770
ونحن ننهار.

426
00:29:38,120 --> 00:29:39,320
آمل أن يكون مؤلما.

427
00:29:39,320 --> 00:29:41,900
أتمنى ذلك
إنه بائس.

428
00:29:43,070 --> 00:29:46,100
لقد فعل هذا بسبب
ماذا حدث مع الدبابة.

429
00:29:46,100 --> 00:29:48,370
مثل هذا كان خطأي.

430
00:29:52,410 --> 00:29:53,780
أنت تعرف شيئا.

431
00:30:14,900 --> 00:30:16,330
هذا ليس صحيحا.

432
00:30:16,330 --> 00:30:17,900
كانت الأمور على ما يرام.

433
00:30:17,900 --> 00:30:19,230
أعني، لقد كان--

434
00:30:19,230 --> 00:30:23,370
لقد كان يومًا سيئًا،
لكننا ما زلنا نحن.

435
00:30:23,370 --> 00:30:25,910
حدث لي شيء

436
00:30:25,910 --> 00:30:29,540
وقد هرب بسبب ذلك
يمكنه فقط أن يرى كيف
لقد أثرت عليه.

437
00:30:34,780 --> 00:30:35,820
هذا ما حدث.

438
00:30:35,820 --> 00:30:37,280
إنه بارد.

439
00:30:37,280 --> 00:30:40,030
إنه أناني!
انه بلا قلب!

440
00:30:40,030 --> 00:30:41,990
وأنا أكرهه.

441
00:30:41,990 --> 00:30:45,060
أنا أكرهه. سوف أكرهه
لبقية حياتي.

442
00:30:45,060 --> 00:30:47,530
في الواقع، أتمنى ذلك
لم يسبق لي أن التقيت به!

443
00:30:51,870 --> 00:30:55,240
أنا آسف،
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

444
00:30:55,240 --> 00:30:58,700
لم يكن يجب أن آتي...
يجب أن أذهب.

445
00:31:12,920 --> 00:31:16,220
نعم الجميع
يستمر في قول ذلك.

446
00:31:23,870 --> 00:31:25,830
أنا فقط أعتقد أنك
يجب أن أتحدث معها.

447
00:31:25,830 --> 00:31:29,000
عن ما؟
العودة معا؟

448
00:31:29,000 --> 00:31:30,710
لقد اتخذت قرارها.

449
00:31:30,710 --> 00:31:34,810
لن أكون كذلك
ثواني قذرة لبعض الرجل
لأنه رفضها.

450
00:31:34,810 --> 00:31:36,940
لكن لا شيء
حدث معه.

451
00:31:38,010 --> 00:31:40,920
لقد كانت سحقًا غبيًا.
إنها تحبك.

452
00:31:40,920 --> 00:31:43,290
أنت فجأة الأفضل
أصدقاء مع ليلى؟

453
00:31:43,290 --> 00:31:45,520
لقد ركضت إليها.

454
00:31:45,520 --> 00:31:48,550
توبي، إنها موجودة
الكثير من الألم.

455
00:31:48,550 --> 00:31:49,720
جيد.

456
00:31:50,760 --> 00:31:51,760
توبي...

457
00:31:53,260 --> 00:31:55,800
لقد كانت محرجة مني!

458
00:31:55,800 --> 00:32:00,110
من وظيفتي، وما أرتديه،
من عمري.

459
00:32:00,110 --> 00:32:03,970
لقد أرادت الرجل الذي يحب الناس
سيكون منبهرًا بـ.

460
00:32:03,970 --> 00:32:06,240
شخص كبير
الوظيفة والسيرة الذاتية الكبيرة

461
00:32:06,240 --> 00:32:09,740
التي يمكن أن تحضرها إلى الحفلات
والمضي قدمًا في مسيرتها المهنية.

462
00:32:09,740 --> 00:32:11,080
لا أعتقد
هذا صحيح.

463
00:32:11,080 --> 00:32:12,080
هذا صحيح.

464
00:32:13,720 --> 00:32:15,080
مازلت تحبها، أليس كذلك؟

465
00:32:17,420 --> 00:32:21,130
نعم، ولكن ذلك
لا يهم.

466
00:32:22,090 --> 00:32:24,160
لقد تركت الشكوك حولي
زحف إلى دماغها

467
00:32:24,160 --> 00:32:26,360
وأقنعها بذلك
لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.

468
00:32:27,660 --> 00:32:30,900
حسنًا، حسنًا. لقد انتهيت من ذلك.

469
00:32:31,900 --> 00:32:33,800
انظر، إنها تريد فقط
للتحدث معك.

470
00:32:33,800 --> 00:32:36,500
وإذا كنت لا تزال
اهتم بها،
أعتقد أنك مدين--

471
00:32:36,500 --> 00:32:38,340
لا أريد أن أسمع
أي شيء لديها لتقوله.

472
00:32:38,340 --> 00:32:42,180
ليلي وأنا، لقد انتهينا.
للأبد.

473
00:32:44,080 --> 00:32:45,980
يجب أن أحصل على
إلى مجموعتي التالية.

474
00:32:48,110 --> 00:32:49,350
(يهتز الهاتف المحمول)

475
00:32:59,120 --> 00:33:00,300
(تنهد)

476
00:33:10,640 --> 00:33:12,210
مهلا، لم أكن أعرف
لقد كنت هنا.

477
00:33:12,210 --> 00:33:16,140
كنت أفكر فقط
العودة إلى كل تلك السنوات
اضطررت لاستخدام مغسلة.

478
00:33:16,140 --> 00:33:20,490
الحفر تحت مقعد السيارة
أرباع، الصلاة كان لدي ما يكفي
للوصول إلى المناشف.

479
00:33:20,490 --> 00:33:24,550
من الصعب جدًا سماع ذلك
كم كان الأمر سيئًا
لك ولدافني.

480
00:33:25,590 --> 00:33:29,650
قرأت قصة أخرى
عن فتاتين أخريين

481
00:33:29,650 --> 00:33:31,330
الذين تم تبديلهم عند الولادة،
هل رأيت ذلك؟

482
00:33:31,330 --> 00:33:33,030
لا.

483
00:33:33,030 --> 00:33:35,200
لقد حدث ذلك في فرنسا.
كانوا تسعة بحلول
الوقت الذي اكتشفوا فيه ذلك.

484
00:33:35,200 --> 00:33:39,100
بحلول ذلك الوقت، كان الوقت قد فات
للتبديل مرة أخرى. لقد استعبدوا
مع أمهاتهم بحلول ذلك الوقت.

485
00:33:40,140 --> 00:33:42,210
نعم. بالطبع.

486
00:33:44,140 --> 00:33:45,640
يضربني في كل مكان مرة أخرى.

487
00:33:47,310 --> 00:33:49,140
الحفاظ على دافني منك...

488
00:33:49,140 --> 00:33:50,980
ترك الخليج يكون
محفوظ مني...

489
00:33:51,980 --> 00:33:53,020
الكثير من الوقت.

490
00:33:53,020 --> 00:33:54,450
أوه، العسل،

491
00:33:54,450 --> 00:33:56,050
لقد مررنا
كل ذلك.

492
00:33:56,050 --> 00:33:57,620
أنا أعرف.

493
00:33:57,620 --> 00:33:59,050
فقط...

494
00:34:00,730 --> 00:34:04,260
فصل الأم
من طفلها،

495
00:34:04,260 --> 00:34:05,960
لا يهم ماذا
السبب...

496
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
انظري ريجينا...

497
00:34:08,660 --> 00:34:12,000
لن أقول ذلك أبدًا
أن تبقي دافني
منا كان على حق،

498
00:34:12,000 --> 00:34:15,470
ولكن أعتقد أنني أفهم
لماذا فعلت ذلك؟

499
00:34:15,470 --> 00:34:18,400
فكرت
كان من الأفضل الاحتفاظ به
الفتيات في الأسرة

500
00:34:18,400 --> 00:34:20,310
أنهم يعرفون
من أجل استقرارهم...

501
00:34:20,310 --> 00:34:22,080
لقد فعلت ذلك.

502
00:34:22,080 --> 00:34:25,250
ولقد كنت أفكر
حول هذا الموضوع كثيرًا
السنوات الثلاث الماضية.

503
00:34:25,250 --> 00:34:27,680
وإذا كنت في
حالتك،

504
00:34:27,680 --> 00:34:30,190
وكان علي أن أكذب
لحماية طفلي...

505
00:34:32,290 --> 00:34:33,590
كنت سأفعل
كل ما كان علي فعله أيضًا.

506
00:34:37,220 --> 00:34:39,990
هل ساعدت في أي شيء
هل كان يزعجك؟

507
00:34:41,800 --> 00:34:43,300
نعم.

508
00:34:43,300 --> 00:34:44,300
(ضحكة مكتومة) نعم.

509
00:34:52,280 --> 00:34:54,210
إيميت، أخبرني فقط.

510
00:34:56,180 --> 00:34:58,410
ثم لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني متى حدث ذلك؟

511
00:35:02,090 --> 00:35:03,850
مثل ماذا؟
لا، لا، حقا.

512
00:35:03,850 --> 00:35:08,190
مثل ماذا؟
مثل، جنون لأن البعض
فتاة قبلت صديقي؟

513
00:35:08,190 --> 00:35:10,630
قف! أوقفوا القتال.

514
00:35:10,630 --> 00:35:12,130
توقف عن الصراخ عليه!

515
00:35:12,130 --> 00:35:14,260
ألا ترى أنك كذلك؟
يقوده بعيدا!

516
00:35:14,260 --> 00:35:16,060
هذه هي الليلة
كل شيء تغير.

517
00:35:16,060 --> 00:35:19,230
لا تدع له
اصعد على تلك الطائرة!
لا تذهب إلى تلك الحفلة!

518
00:35:20,540 --> 00:35:21,910
أليس كذلك؟
الاستماع إلى اللحن؟

519
00:35:23,910 --> 00:35:26,340
لا تحصل عليه؟
(تنهد)

520
00:35:27,340 --> 00:35:29,410
لم يكن هذا أبدًا
حول الخزان

521
00:35:29,410 --> 00:35:31,250
أو سكاي.
انظر إلينا.

522
00:35:31,250 --> 00:35:34,450
كنا ننمو بشكل منفصل.
كان هذا سيحدث
لا يهم ماذا.

523
00:35:34,450 --> 00:35:36,650
لا، هذا ليس صحيحا.

524
00:35:36,650 --> 00:35:41,130
حتى لو كنت قد انتقلت
إلى لوس أنجلوس، ربما لا يزال الأمر كذلك
لقد حدث ذلك.

525
00:35:41,130 --> 00:35:45,460
ولكن بعد ذلك سوف تفعل ذلك
كنت في جميع أنحاء البلاد

526
00:35:45,460 --> 00:35:48,360
وكان من الممكن أن يكون كذلك
أسوأ مائة مرة
مما هو عليه الآن.

527
00:35:48,360 --> 00:35:49,830
أنت مخطئ.

528
00:35:49,830 --> 00:35:52,200
لدي فقط
للعودة إلى هذا
الليل وتغييره.

529
00:35:55,240 --> 00:35:56,670
لا أشعر بنفس الشيء.

530
00:35:56,670 --> 00:36:00,350
أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه
حوالي نصف الوقت.

531
00:36:05,350 --> 00:36:06,750
يتذكر؟

532
00:36:06,750 --> 00:36:08,880
لقد انفصل عني
لأنه لا يزال
غاضب مني

533
00:36:08,880 --> 00:36:10,320
لأخذها
سقوط دافني,

534
00:36:10,320 --> 00:36:11,590
لكنني لا أندم على ذلك.

535
00:36:11,590 --> 00:36:13,220
كان علي أن أفعل ذلك.

536
00:36:13,220 --> 00:36:14,220
تمام.

537
00:36:15,660 --> 00:36:19,390
ولكن عليك أن ترى ذلك
بالنسبة له، كان هذا هو
بداية النهاية.

538
00:36:19,390 --> 00:36:21,270
كلاهما من عيوبك...

539
00:36:23,300 --> 00:36:24,730
وهذا ليس خطأ أحد.

540
00:36:26,670 --> 00:36:28,300
أنا أفتقده كثيرا.

541
00:36:30,000 --> 00:36:31,240
أنا أعرف.

542
00:36:32,480 --> 00:36:34,340
ولكن عليك أن تتوقف
تعذيب نفسك.

543
00:36:34,340 --> 00:36:36,980
عليك أن تتوقف
إعادة تشغيل ما حدث من خطأ.

544
00:36:38,880 --> 00:36:41,990
وعليك أن تعرف
أنك ستكون بخير.

545
00:36:41,990 --> 00:36:43,720
هل سأفعل؟

546
00:36:43,720 --> 00:36:46,220
نعم، سوف تفعل ذلك.

547
00:36:47,420 --> 00:36:49,350
ونحن سوف.

548
00:36:54,760 --> 00:36:55,830
تمام.

549
00:37:30,400 --> 00:37:31,840
(ينظف الحلق)

550
00:37:39,400 --> 00:37:40,710
أنا أفهم...

551
00:37:41,950 --> 00:37:43,580
لماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

552
00:37:44,880 --> 00:37:47,510
أنا لا أحب ذلك.
أتمنى أن لا يكون مثل هذا.

553
00:37:49,080 --> 00:37:50,110
لكنني أفهم.

554
00:37:53,060 --> 00:37:54,060
سأحافظ على سرك.

555
00:37:55,090 --> 00:37:56,620
-هل أنت متأكد؟
-مم-هم.

556
00:37:56,620 --> 00:37:58,590
♪ كل ما أستطيع رؤيته ♪

557
00:37:58,590 --> 00:38:00,700
♪ جدران بلا نوافذ ♪

558
00:38:00,700 --> 00:38:02,630
♪ لا توجد أرضية تحت قدميك ♪

559
00:38:02,630 --> 00:38:06,930
♪ أنا متواجد دائمًا... ♪

560
00:38:06,930 --> 00:38:09,300
♪ جانبك ♪

561
00:38:11,540 --> 00:38:12,940
هل يمكنني الدخول؟

562
00:38:12,940 --> 00:38:14,440
♪ لقد رسمت خطًا
لإبقائي خارجًا ♪

563
00:38:14,440 --> 00:38:16,740
♪ وقم ببناء تلك المتاريس ♪

564
00:38:16,740 --> 00:38:21,450
سأستخدم ذراعي لرفعك
ST الجدران التي صنعتها ♪

565
00:38:21,450 --> 00:38:26,290
♪ أنا دائمًا بجانبك... ♪

566
00:38:26,290 --> 00:38:29,520
لذلك أنت تعرف كيف أنت
اشعر بالاختلاف حولك
أشخاص مختلفون؟

567
00:38:31,560 --> 00:38:33,100
عندما أكون مع أصدقائي،

568
00:38:33,100 --> 00:38:35,330
أشعر وكأنني قائد،
مثل أذكى طفل
في الفصل.

569
00:38:37,430 --> 00:38:39,530
ولكن عندما التقيت بك لأول مرة،

570
00:38:39,530 --> 00:38:41,640
شعرت مثل
فتاة صماء قبيحة.

571
00:38:41,640 --> 00:38:43,610
دافني، أنت رائعة.

572
00:38:43,610 --> 00:38:46,940
(يسخر)
أنت هذا بشكل لا يصدق
طالبة شعبية

573
00:38:46,940 --> 00:38:49,640
تلك مليون فتاة
الحديث عن الحرم الجامعي.

574
00:38:49,640 --> 00:38:51,820
لذلك عندما يقول أصدقائي
هذا سينتهي بشكل سيء،

575
00:38:53,080 --> 00:38:54,880
يبدو الأمر كذلك
إنهم على حق.

576
00:38:54,880 --> 00:38:57,480
انظر، أنا لا أعرف من
يقول ماذا عني،

577
00:38:57,480 --> 00:39:01,290
ولكن مهما كانت الصورة التي تريدها فقط
رسمت مني ليس من أنا.

578
00:39:03,460 --> 00:39:06,960
أنا معجب بك.
وأنا لا أهتم بماذا
أي شخص يفكر فينا.

579
00:39:11,540 --> 00:39:13,640
بعد هذا أ
الفصل الدراسي الصخري,

580
00:39:13,640 --> 00:39:17,100
أنا فقط لا أريد
لإعداد نفسي
لفشل آخر.

581
00:39:19,140 --> 00:39:20,410
هل هذا منطقي؟

582
00:39:20,410 --> 00:39:23,550
لا. أنت لست كذلك
جعل أي معنى.

583
00:39:28,080 --> 00:39:29,810
أنا آسف لأنني سمحت للآخرين
الناس يدخلون في رأسي.

584
00:39:31,920 --> 00:39:32,920
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

585
00:39:40,120 --> 00:39:42,970
مهلا، عزيزتي،
مجرد التحقق منك.

586
00:39:44,330 --> 00:39:46,030
أرى أنك قد أعدت اكتشافك
خزانتك.

587
00:39:46,030 --> 00:39:48,930
(تسخر) نعم، أم...

588
00:39:48,930 --> 00:39:52,310
مهلا، هل تريد
الذهاب للنزهة؟

589
00:39:52,310 --> 00:39:55,640
احصل على بعض الهواء النقي؟
ربما تشاهد فيلمًا،
مجرد شيء؟

590
00:39:55,640 --> 00:39:57,410
نعم. أفعل.

591
00:39:58,680 --> 00:40:01,190
أنا أيضاً.
سأكون في الأسفل خلال ثانية.

592
00:40:06,690 --> 00:40:08,490
لا! لا، لا، لا، لا!

593
00:40:08,490 --> 00:40:10,800
أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا!

594
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
أنا أطردك. يذهب.

595
00:40:17,900 --> 00:40:18,860
أوه نعم؟

596
00:40:21,210 --> 00:40:22,210
أعطني الوقت.

597
00:40:23,640 --> 00:40:26,210
(تنهد)
فقط أعطني الوقت.

598
00:40:35,450 --> 00:40:37,820
يا! لقد سمعتك
استغرق يوما مريضا.

599
00:40:37,820 --> 00:40:39,220
هل أنت لا تشعر بحالة جيدة؟

600
00:40:40,420 --> 00:40:42,490
أنا...

601
00:40:42,490 --> 00:40:44,860
-أنا فقط بحاجة إلى...
-الاسترخاء، بالطبع.

602
00:40:46,730 --> 00:40:50,540
حسنًا، لقد تحدثت معه
الليلة الماضية، وهو منزعج،
لكنه يحبك.

603
00:40:50,540 --> 00:40:52,270
وأنت تحبه!

604
00:40:52,270 --> 00:40:54,500
وأنا لا أقول ذلك
سيكون هذا سهلاً،

605
00:40:54,500 --> 00:40:55,840
ولكن هذا هو الأكثر
جزء مهم،

606
00:40:55,840 --> 00:40:58,170
كيف تشعران
عن بعضها البعض.

607
00:40:58,170 --> 00:41:00,200
لذا، دعونا نذهب إلى هناك

608
00:41:00,200 --> 00:41:01,910
وأخبره ما الأمر
يحدث حقا.

609
00:41:13,560 --> 00:41:14,760
لقد هاتفني الطبيب...

610
00:41:15,860 --> 00:41:17,060
بسبب أخي،

611
00:41:18,560 --> 00:41:19,720
لقد ذهبت لإجراء الاختبار...

612
00:41:22,570 --> 00:41:24,200
كنت أعلم أنه كان هناك
فرصة أكبر...

613
00:41:27,030 --> 00:41:29,270
أنا آسف، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

614
00:41:35,580 --> 00:41:37,080
الطفل يعاني من متلازمة داون.

615
00:41:47,120 --> 00:41:48,720
(غير مسموع)

616
00:41:48,720 --> 00:41:50,560
(تشغيل موضوع النهاية)